鄭來僑(정내교) - 農家歎(농가탄)

鄭來僑          農家歎


白骨之徵何慘毒    백골징포라니 어찌 그리 참담하고 독한가?

同隣一族橫罹厄    같은 이웃과 온 가족이 모두 액운을 입었네

鞭撻朝暮嚴科督    아침 저녁으로 채찍을 들고 세금을 엄히 하여 독촉하니

前村走匿後村哭    앞 고을은 몰래 도망치고 뒷 고을은 통곡을 하도다

鷄狗賣盡償不足    닭과 개 모두 팔아도 갚기가 부족한데

悍吏索錢錢何得    사나운 관리는 돈을 찾지만 어디에서 돈을 얻겠나

父子兄弟不相保    부자, 형제간도 서로 보존하지 못하고

皮骨半死就凍獄    피골이 반쯤 죽은 채로, 얼어붙은 감옥으로 나아간다.


鄭(나라 이름 정; 邑-총15획; zhèng)

來(올 래{내}; 人-총8획; lái,lȧi)

僑(높을 교; 人-총14획; qiáo)

農(농사 농; 辰-총13획; nóng)

家(집 가; 宀-총10획; jiā,gū,jiȧ,jiė)

歎(읊을 탄; 欠-총15획; tàn)

白(흰 백; 白-총5획; bái)

骨(뼈 골; 骨-총10획; gǔ,gū)

之(갈 지; 丿-총4획; zhī)

徵(부를 징; 彳-총15획; zhēng,zhǐ)

何(어찌 하; 人-총7획; hé)

慘(참혹할 참; 心-총14획; cǎn)

毒(독 독; 毋-총8획; dú)

同(한가지 동; 口-총6획; tóng,tòng)

隣(鄰의 俗字; 阜-총15획; lín)

一(한 일; 一-총1획; yī)

族(겨레 족; 方-총11획; zú)

橫(가로 횡; 木-총16획; héng,hèng)

罹(근심 리{이}; 罓-총16획; lí)

厄(액 액; 厂-총4획; è)

鞭(채찍 편; 革-총18획; biān)

撻(매질할 달; 手-총16획; tà)

朝(아침 조; 月-총12획; zhāo,cháo)

暮(저물 모; 日-총15획; mù)

嚴(엄할 엄; 口-총20획; yán)

科(과정 과; 禾-총9획; kē)

督(살펴볼 독; 目-총13획; dū)

前(앞 전; 刀-총9획; qián)

村(마을 촌; 木-총7획; cūn)

走(달릴 주; 走-총7획; zǒu)

匿(숨을 닉; 匸-총11획; nì)

後(뒤 후; 彳-총9획; hòu)

村(마을 촌; 木-총7획; cūn)

哭(울 곡; 口-총10획; kū)

鷄(닭 계; 鳥-총21획; jī)

狗(개 구; 犬-총8획; gǒu)

賣(팔 매; 貝-총15획; mài)

盡(다될 진; 皿-총14획; jìn,jǐn)

償(갚을 상; 人-총17획; cháng)

不(아닌가 부{아닐 불,클 비}; 一-총4획; bù)

足(발 족; 足-총7획; zú)

悍(사나울 한; 心-총10획; hàn)

吏(벼슬아치 리{이}; 口-총6획; lì)

索(찾을 색{동아줄 삭}; 糸-총10획; suǒ)

錢(돈 전; 金-총16획; qián)

錢(돈 전; 金-총16획; qián)

何(어찌 하; 人-총7획; hé)

得(얻을 득; 彳-총11획; dé,dė,děi)

父(아비 부; 父-총4획; fù,fǔ)

子(아들 자; 子-총3획; zǐ,zi)

兄(맏 형; 儿-총5획; xiōng)

弟(아우 제; 弓-총7획; dì)

不(아닐 불; 一-총4획; bù)

相(서로 상; 目-총9획; xiāng,xiàng)

保(지킬 보; 人-총9획; bǎo)

皮(가죽 피; 皮-총5획; pí)

骨(뼈 골; 骨-총10획; gǔ,gū)

半(반 반; 十-총5획; bàn)

死(죽을 사; 歹-총6획; sǐ)

就(이룰 취; 尢-총12획; jiù)

凍(얼 동; 冫-총10획; dòng)

獄(옥 옥; 犬-총14획; yù)




덧글

댓글 입력 영역

하단 광고



사이드 폭160

메모장