金鑢(김려) - 上元俚曲(상원리곡)

金鑢          上元俚曲


元宵月色劇淸圓    정월 보름날 밤 달빛은 지극히 맑고 둥근데

先見生男古老傳    먼저 보면 아들 낳는다고 노인들이 말하네

抵事南隣老處子    무슨 일로 저 남쪽 이웃 노처녀는

背人無語淚泫然    사람들을 등지고 말없이 눈물만 흘리나.



金(성 김{쇠 금}; 金-총8획; jīn)

鑢(줄 려{여,례}; 金-총23획; lǜ)

上(위 상; 一-총3획; shàng,shǎng,shȧng)

元(으뜸 원; 儿-총4획; yuán)

俚(속될 리{이}; 人-총9획; lǐ,lī)

曲(굽을 곡; 曰-총6획; qū,qǔ)

元(으뜸 원; 儿-총4획; yuán)

宵(밤 소; 宀-총10획; xiāo)

月(달 월; 月-총4획; yuè)

色(빛 색; 色-총6획; sè,shǎi)

劇(심할 극; 刀-총15획; jù)

淸(맑을 청; 水-총11획; qīng)

圓(둥글 원; 囗-총13획; yuán)

先(먼저 선; 儿-총6획; xiān)

見(볼 견; 見-총7획; jiàn,xiàn)

生(날 생; 生-총5획; shēng)

男(사내 남; 田-총7획; nán)

古(옛 고; 口-총5획; gǔ)

老(늙은이 노{로}; 老-총6획; lǎo)

傳(전할 전; 人-총13획; chuán,zhuàn)

抵(거스를 저; 手-총8획; dǐ)

事(일 사; 亅-총8획; shì)

南(남녘 남; 十-총9획; nán)

隣(鄰의 俗字; 阜-총15획; lín)

老(늙은이 노{로}; 老-총6획; lǎo)

處(살 처; 虍-총11획; chù,chǔ)

子(아들 자; 子-총3획; zǐ,zi)

背(등 배; 肉-총9획; bèi,bēi)

人(사람 인; 人-총2획; rén)

無(없을 무; 火-총12획; wú,mó)

語(말씀 어; 言-총14획; yǔ,yù)

淚(눈물 루{누}; 水-총11획; lèi)

泫(빛날 현; 水-총8획; xuàn)

然(그러할 연; 火-총12획; rán)






덧글

댓글 입력 영역

하단 광고



사이드 폭160

메모장