洪良浩(홍양호) - 天鷄(천계)

洪良浩          天鷄


天鷄一聲    하늘의 닭이 한 차례 우니

天下鷄鳴    하늘 아래 닭도 우네

海色蒼蒼    바다빛은 새파란데

日出之光    해가 떠오르는 광경이로다

入表同明    온 세상이 모두 밝아지는데

自我東方    우리 동방부터 밝아지는구나

我獨先赫    우리 나라가 유독 먼저 밝아지는 것은

地近扶桑    땅이 扶桑에 가까워서라네.


※ 뚜렷한 民族意識을 보여주는 시로서, 韓民族에 대한 긍지를 노래하고 있다.



洪(큰물 홍; 水-총9획; hóng)

良(좋을 량{양}; 艮-총7획; liáng)

浩(클 호; 水-총10획; hào)

天(하늘 천; 大-총4획; tiān)

鷄(닭 계; 鳥-총21획; jī)

天(하늘 천; 大-총4획; tiān)

鷄(닭 계; 鳥-총21획; jī)

一(한 일; 一-총1획; yī)

聲(소리 성; 耳-총17획; shēng)

天(하늘 천; 大-총4획; tiān)

下(아래 하; 一-총3획; xià)

鷄(닭 계; 鳥-총21획; jī)

鳴(울 명; 鳥-총14획; míng)

海(바다 해; 水-총10획; haǐ)

色(빛 색; 色-총6획; sè,shǎi)

蒼(푸를 창; 艸-총14획; cāng)

蒼(푸를 창; 艸-총14획; cāng)

日(해 일; 日-총4획; rì)

出(날 출; 凵-총5획; chū)

之(갈 지; 丿-총4획; zhī)

光(빛 광; 儿-총6획; guāng)

入(들 입; 入-총2획; rù)

表(겉 표; 衣-총8획; biǎo)

同(한가지 동; 口-총6획; tóng,tòng)

明(밝을 명; 日-총8획; míng)

自(스스로 자; 自-총6획; zì)

我(나 아; 戈-총7획; wǒ)

東(동녘 동; 木-총8획; dōng)

方(모 방; 方-총4획; fāng)

我(나 아; 戈-총7획; wǒ)

獨(홀로 독; 犬-총16획; dú)

先(먼저 선; 儿-총6획; xiān)

赫(붉을 혁; 赤-총14획; hè)

地(땅 지; 土-총6획; dì,dė,di)

近(가까울 근; 辶-총8획; jìn)

扶(도울 부; 手-총7획; fú)

桑(뽕나무 상; 木-총10획; sāng)



덧글

댓글 입력 영역

하단 광고



사이드 폭160

메모장