李舜臣(이순신) - 陣中吟(진중음)

李舜臣          陣中吟


天步西門遠    임금의 행차 서쪽으로 멀어지니

東宮北地危    왕자는 북쪽 땅에서 위태롭다

孤臣憂國日    외로운 신하 나라를 걱정하는 날

壯士樹勳時    사나이는 공훈을 세워야 할 때이다

誓海魚龍動    바다에 맹세하니 물고기와 용이 감동하고

盟山草木知    산에 맹세하니 초목도 알아 준다

雙夷如盡滅    원수를 모두 쓸어 버릴 수 있다면

雖死不爲辭    비록 죽을지라도 사양하지 않으리라.


※ 임진왜란의 전란 속에서 나라를 걱정하는 이순신의 우국 충정이 直說的으로 드러나 있다. 죽음도 사양하지 않겠다는 결연한 자세가 그것이다. 또한, 이 시를 통해 당시의 시대상황을 단편적으로나마 알 수 있다.


李(오얏 이{리}; 木-총7획; lǐ)

舜(순임금 순; 舛-총12획; shùn)

臣(신하 신; 臣-총6획; chén)

陣(줄 진; 阜-총10획; zhèn)

中(가운데 중; 丨-총4획; zhōng,zhòng)

吟(읊을 음; 口-총7획; yín)

天(하늘 천; 大-총4획; tiān)

步(걸음 보; 止-총7획; bù)

西(서녘 서; 襾-총6획; xī)

門(문 문; 門-총8획; mén)

遠(멀 원; 辶-총14획; yuǎn)

東(동녘 동; 木-총8획; dōng)

宮(집 궁; 宀-총10획; gōng)

北(북녘 북; 匕-총5획; běi,bó,bèi)

地(땅 지; 土-총6획; dì,dė,di)

危(위태할 위; 卩-총6획; wēi)

孤(외로울 고; 子-총8획; gū)

臣(신하 신; 臣-총6획; chén)

憂(근심할 우; 心-총15획; yōu)

國(나라 국; 囗-총11획; guó)

日(해 일; 日-총4획; rì)

壯(씩씩할 장; 士-총7획; zhuàng)

士(선비 사; 士-총3획; shì)

樹(나무 수; 木-총16획; shù)

勳(공 훈; 力-총16획; xūn)

時(때 시; 日-총10획; shí)

誓(맹세할 서; 言-총14획; shì)

海(바다 해; 水-총10획; haǐ)

魚(고기 어; 魚-총11획; yú)

龍(용 룡; 龍-총16획; lóng)

動(움직일 동; 力-총11획; dòng)

盟(맹세할 맹; 皿-총13획; méng,míng)

山(뫼 산; 山-총3획; shān)

草(풀 초; 艸-총10획; cǎo)

木(나무 목; 木-총4획; mù)

知(알 지; 矢-총8획; zhī)

雙(쌍 쌍; 隹-총18획; shuāng)

夷(오랑캐 이; 大-총6획; yí)

如(같을 여; 女-총6획; rú)

盡(다될 진; 皿-총14획; jìn,jǐn)

滅(멸망할 멸; 水-총13획; miè)

雖(비록 수; 隹-총17획; suī)

死(죽을 사; 歹-총6획; sǐ)

不(아닐 불; 一-총4획; bù)

爲(할 위; 爪-총12획; wéi,wèi)

辭(말 사; 辛-총19획; cí)




덧글

댓글 입력 영역

하단 광고



사이드 폭160

메모장