李玉峰(이옥봉) - 夢魂(贈雲江)몽혼(증운강)

李玉峰          夢魂(贈雲江)


近來安否問如何    요사이 안부를 묻노니 어떠하신지

月到紗窓妾恨多    달빛 어린 사창엔 이 몸의 한도 많네

若使夢魂行有跡    만약 꿈속에 가는 길에 자취가 생긴다면

門前石路半成沙    문앞의 돌길이 반은 (곧) 모래로 변했으리.


※ 주제 : 임에 대한 그리움(임을 그리는 여인의 외로운 심정).

※ 감상 : 늘 궁금하고 걱정스러운 것은 임의 안부이다. 달이 비단 창에 비치니 임을 그리는 마음 더욱 깊어지고, 그리움은 한으로 변할 정도이다. 꿈속에서나마 임을 만날 수만 있다면, 임을 만나러 다니느라 임의 문 앞에 돌길이 다 닳아 모래가 되었으리라는 표현으로 그리움과 한스러움을 나타내고 있다.(떠나간 임이 그리워 꿈속에서 조차도 언제나 문 앞에서 임을 기다리는 여인의 애틋한 심정과 간절한 소망을 노래)



李(오얏 이{리}; 木-총7획; lǐ)

玉(옥 옥; 玉-총5획; yù)

峰(峯과 同字; 山-총10획; fēng)

夢(꿈 몽; 夕-총14획; mèng)

魂(넋 혼; 鬼-총14획; hún)

贈(보낼 증; 貝-총19획; zèng)

雲(구름 운; 雨-총12획; yún)

江(강 강; 水-총6획; jiāng)

近(가까울 근; 辶-총8획; jìn)

來(올 래{내}; 人-총8획; lái,lȧi)

安(편안할 안; 宀-총6획; ān)

否(아닐 부; 口-총7획; fǒu,pǐ)

問(물을 문; 口-총11획; wèn)

如(같을 여; 女-총6획; rú)

何(어찌 하; 人-총7획; hé)

月(달 월; 月-총4획; yuè)

到(이를 도; 刀-총8획; dào)

紗(깁 사; 糸-총10획; shā)

窓(창 창; 穴-총11획; chuāng)

妾(첩 첩; 女-총8획; qiè)

恨(한할 한; 心-총9획; hèn)

多(많을 다; 夕-총6획; duō)

若(같을 약; 艸-총9획; ruò,rě)

使(하여금 사; 人-총8획; shǐ,shì)

夢(꿈 몽; 夕-총14획; mèng)

魂(넋 혼; 鬼-총14획; hún)

行(갈 행; 行-총6획; xíng,háng)

有(있을 유; 月-총6획; yǒu,yòu)

跡(자취 적; 足-총13획; jī)

門(문 문; 門-총8획; mén)

前(앞 전; 刀-총9획; qián)

石(돌 석; 石-총5획; shí,dàn)

路(길 로{노}; 足-총13획; lù)

半(반 반; 十-총5획; bàn)

成(이룰 성; 戈-총7획; chéng)

沙(모래 사; 水-총7획; shā,shà)


덧글

댓글 입력 영역

하단 광고



사이드 폭160

메모장